Что первично сейчас? Книга или ее пересказ? Книга или ее забавное описание? Книга или фильм, наконец?!
Сейчас стало чрезвычайно популярно рассказывать о классике по-другому. Адаптировать ее. Вот, например, очень удачный пример для подростков – серия «Шекспир в смайликах».