10.02.2014 by Таня Белкина
Скажу прямо. Я не претендую на звание хорошей матери. Готовить я не умею и не люблю, в школу постоянно опаздываю, а из-за меня и Глеб, иногда мы ее прогуливаем по моей инициативе, на доп. образование я окончательно “забила”. Но вот за что я борюсь каждый день, и это изматывающая борьба идет с переменным успехом уже лет пять, – за ребенка читающего, одну штуку. Мне больше-то и не надо.
В прошедшие новогодние каникулы мои позиции были отбиты назад сокрушительным ударом противника – новым телефоном от Деда, я извиняюсь, Мороза. Мои две книжечки с продолжением злоключений кота по имени Таффи были, конечно же, погребены под великолепием сенсорного чуда. А я так надеялась на кровавого котика.
Но кот-убийца смог все-таки нанести ответный удар. Три короткие повести: “Ответный удар кота-убийцы”, “День рождения кота-убийцы” и “Кот-убийца и Рождество” снова вернули Глеба на четыре вечера в читающие ряды. Как же поживает возмутитель спокойствия? Что изменилось в его жизни после обвинений в убийстве кролика?
Жизнь с котом
Как говорится, попадется хороший кот – будешь счастлив, плохой – познаешь счастье быть родителем. Потому что по сравнению с вредным котом, ребенок на контрасте предстанет сущим ангелочком. Сами посудите, ребенка можно уговорить, подкупить, поставить ему мультик, дать электронную игрушку, пригрозить, наконец! Хотя бы в десяти процентах вы своего добьетесь.
А на кота не действует ни один из известных способов воспитания. И если этому животному захочется Вискаса в два ночи или поиграть в три, то ничего сделать с ним вы не сможете. Даже такой, казалось бы, безотказный метод – дать любимое лакомство- и тот не действует! Папа девочки Элли (хозяйка Таффи) пытался подкупить его креветочкой, чтобы тот разбил вазу, которая так не нравилась папе, что он решил пойти на сделку с котом. В результате сам остался с носом, то есть с этой одной-единственной креветочкой. Все остальные достались…угадайте, кому?!
И ведь никак не угадаешь, что именно вырастет из пушистого трогательного комочка. Хотя был один момент, когда вселенная прямо-таки давала знаки: не берите это исчадие ада! Как выразился все тот же папа Элли: “Разве это не Хэллоуин – канун дня всех святых? День, когда все самое мерзкое и опасное выползает из углов и не таясь шествует по земле. Когда же еще мог родиться наш Таффи!”
Н-да, лучше бы ему было не произносить таких опасных слов вслух. Он и так был врагом номер один для Таффи. Стоит ли говорить, что вечеринка на Хэллоуин долго запомнилась всем гостям и стала венцом котиной вечеринки?
Ой, да ладно. Я вас умоляю!
Все пять частей “Кота-убийцы” написаны от имени самого Таффи. У нас есть уникальный шанс узнать, что же думают о нас коты, когда смотрят на нас вот этим своим немигающим взглядом. Н-да, ничего хорошего, если честно. Я лично всегда это подозревала.
Никакого уважения к кормящей руке, на первом месте махровый эгоизм и желание показать, кто в доме хозяин. Что с блеском удается Таффи на протяжении всех пяти частей.
Трудности перевода
Родители очень странные люди. Во всем, буквально во всем, даже в обычных развлекательных художественных книгах, они ищут образовательные моменты. Как будто сами поглощают детективы только с целью узнать химическую формулу мышьяка, чтобы повторить ее в домашних условиях.
Глеб был потрясен “неправильностью” перевода. В пятой части “Кот убийца и Рождество” дети, ставя представление на Рождество, используют народные английские песенки, которые нам известны как стихи Маршака. Про котят, которые потеряли перчатки и т.д. Я, конечно, сразу же произнесла речь про литературный перевод и предложила прочитать эти стихи на языке оригинала, но ребенок благоразумно ретировался.
Внешний вид
Внешний вид изданий очень радует. Напечатаны на плотной бумаге, обложка из толстого картона, нарочито грубо отрезан край. Стильно, одним словом. И выглядят потолще, чем оно есть на самом деле. Одной книги хватает максимум на два чтения перед сном. Это хорошо. Так и запишем. Во время каникул прочитанных книг – две.
Текст и фото: Таня Белкина
С чего Глеб начинал читать
Музей мамонтов в Москве
Как запомнить исторические даты? Взрослым и детям необходимо