20.11.2018 by Катя Медведева
Пол Брайт и др. «Винни Пух. Лучший мишка в мире»
Если бы нам сейчас пришло в голову составить топ-10 любимых книжных героев, или список самых смешных детских книг, или еще какой-нибудь рейтинг, так или иначе в нем обязательно присутствовал бы Винни Пух. Потому что – ну а как без него?
Первая книга про этого плюшевого мишку появилась в далеком 1926 году. И вот в 2016 году Винни Пуху исполнилось 90 лет. И в честь этого события было написано официальное продолжение с новыми приключениями полюбившихся всем героев. К 2018 году книга добралась и к нам, ура!
В этой книге – четыре истории, написанные четырьмя современными британскими авторами. Истории эти стилизованы под Алана Милна, и так же стилизован перевод – под всем нам привычный, заходеровский. И конечно же, иллюстрации выполнены в духе Эдварда Шепарда – того, кто иллюстрировал самое первое издание книги.
И знаете, в самом деле, читаешь эти истории и не чувствуешь разницы – будто их сам Милн написал. Все так же Пух поет свои шуршалки, скрипелки и бродилки, не забывая чем-нибудь подкрепиться.
Все так же умничают Кролик и Сова, Иа жует чертополох и унывает, а Пятачок боится всего на свете (особенно Слонопотамов). Атмосфера первой книги сохранена на все 100 процентов!
А что же тут нового? Конечно, приключения! В осенней истории Кристофер Робин собирается сражаться с Драконом (в детском спектакле), и Пух с Пятачком путем долгих размышлений приходят к выводу, что самый настоящий дракон вот-вот появится в их лесу!
Зимой на снежной тропинке Пух встречает очень застенчивого Пингвина, а Кристофер Робин берет санки и уходит К АТАЦЦО, и что это за Атаццо такой, не знает ни Кенга, ни Тигра, ни другие персонажи.
Весной Иа-Иа, заглянув в воды озера, обнаруживает там какого-то ужасного и жуткого Другого Осла. Этот Другой Осел улыбается и собирается слопать весь чертополох! Надо срочно его остановить, иначе Иа рискует умереть от голода!
Ну а летом, не изменяя своим традициям, Пух с Пятачком отправляются в экспедицию вверх по реке, чтобы найти загадочный Сок. Исток, на самом деле, конечно же, глупенький мишка просто недослышал. Но главное, что Сок они в самом деле находят, и мед, и сгущенку, и устраивают отличный пикник, и что может быть лучше в теплый летний денек?!
Горячо рекомендуем эту книгу всем поклонникам Винни Пуха. Она сделана с любовью и вниманием к мелочам, наполнена добротой, юмором и веселыми приключениями. Скучать читателям точно не придется!
Текст и фото: Катя Медведева