31.07.2017 by Катя Медведева
Торбен Кульманн «Город кротов»
Торбен Кульманн – это один из наших с сыном любимых писателей и иллюстраторов. Две книжки про мышат стоят на полке на почетном месте. А теперь туда, к ним, мы поставим и третью книжку. Уже не про мышей. А про кого же? Про кротов.
В этой книжке практически нет текста. Да он и не нужен. Как всегда, у Торбена Кульманна рисунки говорят сами за себя. Вот она, история человечества во всей красе. Только люди здесь изображены в виде кротов.
Почему? Может быть, потому, что человечество слепо в своем стремлении к технологическому прогрессу, из-за которого загублено уже почти все живое на Земле?
Как хорошо, как ярко все начиналось. На заре цивилизации все было зеленое, свежее, чистое.
Кроты жили в своих норках, в единении с природой. Быт их был прост и незатейлив…
А потом начался прогресс. Рисовать разные механизмы Торбен Кульманн умеет отлично, и мой технически ориентированный сын просто обожает рассматривать на иллюстрациях все эти подъемники и шестеренки, хитроумные устройства и изобретения.
Вот она, научно-техническая революция во всей красе. Теперь у кротов есть все, о чем мечталось. Телевизоры, автомобили, метро, целый подземный город. И табличка “Do Not Disturb”. Кстати, мне очень нравится, что все надписи на консервных банках, вывесках и газетных заголовках не переведены. Это сохраняет аутентичность книги.
Да, кроты загубили землю, на которой (в которой) живут. Опомнились, когда природы уже практически не осталось, и экологическая катастрофа была в разгаре…
И только черно-белые картинки на форзаце внушают надежду, что кроты опомнились и стали восстанавливать свою зеленую и красивую планету…
Хочется верить, что и нам, людям, это еще удастся…
Текст и фото: Катя Медведева